vacation的用法和短语语法 vacation有什么词组_ vacation

vacation的用法和短语语法 vacation有什么词组? vacation

Vacation的常见词组及用法解析

下面内容是基于2025年最新语料整理的vacation 常用词组及场景分类，涵盖美式与英式英语差异、固定搭配及例句：

一、基础搭配类

• on vacation

  • 释义：在度假（强调情形）
  • 例句：She is currently on vacation in Bali.（她正在巴厘岛度假。）
  • 注意：需用介词on，而非“in”或“at”。

• go on vacation

  • 释义：去度假（强调动作）
  • 例句：They will go on vacation to Europe next month.（他们下个月将去欧洲度假。）

• take a vacation

  • 释义：休假（侧重主动安排）
  • 例句：He decided to take a vacation after finishing the project.（项目完成后他决定休假。）

二、时刻限定类

• summer vacation

  • 释义：暑假（学生常用）
  • 例句：Students often travel during summer vacation.（学生们常在暑假旅行。）

• winter vacation

  • 释义：寒假
  • 例句：The school announced a two-week winter vacation.（学校宣布了两周的寒假。）

• long vacation

  • 释义：大学暑假；法院夏季休庭期
  • 例句：The court is closed for the long vacation in August.（法院因夏季休庭在八月关闭。）

三、职场与福利类

• paid vacation

  • 释义：带薪休假
  • 例句：Employees receive 15 days of paid vacation annually.（员工每年享有15天带薪假。）

• annual vacation

  • 释义：年假
  • 例句：She used her annual vacation to visit family abroad.（她利用年假探望海外家人。）

四、独特场景类

• vacation plans

  • 释义：假期规划
  • 例句：Have you made any vacation plans for this year?（你今年制定假期规划了吗？）

• vacation resort

  • 释义：度假胜地
  • 例句：Hawaii is a popular vacation resort for honeymooners.（夏威夷是蜜月者的热门度假胜地。）

• vacation homework

  • 释义：假期作业（学生用语）
  • 例句：The teacher assigned vacation homework to keep students engaged.（老师布置假期作业以保持学生进修情形。）

用法对比与注意事项

• vacation vs. holiday

  • 美式英语：vacation 多指较长的假期（如暑假），holiday 通常指公共假日（如圣诞节）。
  • 英式英语：holiday 更常用，涵盖各类假期。

• 易错点

  • 错误：I am in vacation. → 正确：I am on vacation.
  • 错误：Take vacation. → 正确：Take a vacation.（需加冠词）

如需更多词组或语境分析，可参考新东方词典或高考英语真题解析。